{"id":35391,"date":"2026-08-04T11:25:18","date_gmt":"2026-08-04T16:25:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sr-research.com\/?page_id=35391"},"modified":"2026-08-04T11:25:19","modified_gmt":"2026-08-04T16:25:19","slug":"ai-assisted-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/case-studies\/ai-assisted-translation\/","title":{"rendered":"AI-Assisted Translation"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box35391_5913ee-eb .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box35391_5913ee-eb .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid #ffffff;border-right:0px solid #ffffff;border-bottom:0px solid #ffffff;border-left:0px solid #ffffff;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;background:#ffffff;padding-top:0px;padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box35391_5913ee-eb .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box35391_5913ee-eb .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box35391_5913ee-eb .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box35391_5913ee-eb .kt-blocks-info-box-media{color:#006cff;border-radius:200px;overflow:hidden;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:20px;padding-right:20px;padding-bottom:20px;padding-left:20px;margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:-40px;}.kt-info-box35391_5913ee-eb .kt-blocks-info-box-media .kadence-info-box-image-intrisic img{border-radius:200px;}.kt-info-box35391_5913ee-eb .kt-infobox-textcontent h2.kt-blocks-info-box-title{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box35391_5913ee-eb .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box35391_5913ee-eb .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid #ffffff;border-right:0px solid #ffffff;border-bottom:0px solid #ffffff;border-left:0px solid #ffffff;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box35391_5913ee-eb .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid #ffffff;border-right:0px solid #ffffff;border-bottom:0px solid #ffffff;border-left:0px solid #ffffff;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box35391_5913ee-eb\"><span class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap info-box-link kt-blocks-info-box-media-align-left kt-info-halign-left\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_bookOpen kt-info-svg-icon\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M2 3h6a4 4 0 0 1 4 4v14a3 3 0 0 0-3-3H2z\"\/><path d=\"M22 3h-6a4 4 0 0 0-4 4v14a3 3 0 0 1 3-3h7z\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">CASE STUDY:  Visual Processing during Computer-Assisted<br>Consecutive Interpreting\u2014Evidence from Eye Movements<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><\/p><\/div><\/span><\/div>\n\n\n<style>.kb-image35391_41bcfb-36 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}.kb-image35391_41bcfb-36 img.kb-img, .kb-image35391_41bcfb-36 .kb-img img{box-shadow:0px 0px 14px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image35391_41bcfb-36\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"830\" src=\"https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ai-translation-1.jpg\" alt=\"AI Translation Eye Tracking Study\" class=\"kb-img wp-image-35395\" srcset=\"https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ai-translation-1-18x6.jpg 18w, https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ai-translation-1-300x97.jpg 300w, https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ai-translation-1-768x249.jpg 768w, https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ai-translation-1-1024x332.jpg 1024w, https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ai-translation-1-1536x498.jpg 1536w, https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ai-translation-1-2048x664.jpg 2048w, https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ai-translation-1.jpg 2560w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As artificial intelligence reshapes language services, interpreters are increasingly adopting AI-powered tools to assist their live workflows. In <strong>computer-assisted consecutive interpreting (CACI)<\/strong>, human interpreters work alongside live <strong>speech recognition (SR) <\/strong>and <strong>machine translation (MT)<\/strong> outputs. But how do interpreters manage these dynamic visual text streams while speaking?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In a study published in <em>Interpreting<\/em>, researchers <strong><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1075\/intp.00104.che\">Sijia Chen and Jan-Louis Kruger <\/a><\/strong>tracked interpreters&#8217; eye movements to understand their visual attention and cognitive strategies.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-tracking-the-caci-workflow-with-the-eyelink-1000-plus\" class=\"wp-block-heading\">Tracking the CACI Workflow with the EyeLink 1000 Plus<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Participants initially had 10 weeks of dedicated CACI training&#8211;plus an additional half-day training session the day before data collection. Each participant performed two CACI interpreting tasks\u2014one from Chinese to English (L1\u2013L2) and one from English to Chinese (L2\u2013L1). The speeches covered practical, general topics: <em>How to purchase property in Australia<\/em> and <em>How to register a business in Australia<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The experimental procedure unfolded in two distinct phases: `<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Phase I (Respeaking):<\/em> The source speech began playing. The participant listened, and immediately respoke the speech in the same language into a microphone connected to speech recognition software. The live SR transcript appeared on the left side of their monitor.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Phase II (Speech Production):<\/em> Once respeaking concluded, the system automatically fed the SR text into the machine translation tool. Participants&#8217; screen then displayed two parallel text streams side-by-side: the original transcript (<strong>SR text<\/strong>) on the left and the draft translation (<strong>MT text<\/strong>) on the right. Participants then produced their final target-language translation aloud, free to look back and forth between both texts as visual aids.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Throughout both phases, the researchers recorded eye movements using an <strong><a href=\"https:\/\/www.sr-research.com\/eyelink-1000-plus\/\">EyeLink 1000 Plus<\/a><\/strong> eye tracker operating at 1000 Hz, in order to capture visual focus across both text streams. The EyeLink system monitored eye gaze across designated areas of interest corresponding to the SR and MT text displays. The experiment used SR Research <strong><a href=\"https:\/\/www.sr-research.com\/weblink\/\">WebLink<\/a><\/strong> software to present screen materials and seamlessly record synchronized gaze metrics. The key metric analyzed was the percentage of dwell time\u2014the proportion of total time a participant spent looking at a specific text window.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-the-takeaway-translators-consult-ai-translation\" class=\"wp-block-heading\">The Takeaway\u2014Translators Consult AI Translation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The EyeLink gaze data revealed clear shifts in visual strategy between the two phases<sup><\/sup>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Minimal Text Monitoring in Phase I<\/em>: Interpreters spent less than 4% of their dwell time looking at the live SR text while respeaking, prioritizing listening over reading to avoid cognitive overload.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Heavy MT Reliance in Phase II<\/em>: During speech production, interpreters allocated significantly more dwell time to the machine translation text (48%\u201363%) than to the original transcript (17%\u201329%).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">High-precision EyeLink eye tracking demonstrates that interpreters actively rely on machine translation outputs to reduce the mental effort of translating from scratch. Instead of re-reading source transcripts, interpreters use MT drafts as their primary visual anchor.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-35391_0daefa-d1 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-35391_0daefa-d1 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:50%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-35391_0daefa-d1\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading35391_b78961-32, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading35391_b78961-32[data-kb-block=\"kb-adv-heading35391_b78961-32\"]{text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading35391_b78961-32 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading35391_b78961-32[data-kb-block=\"kb-adv-heading35391_b78961-32\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading35391_b78961-32 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading35391_b78961-32[data-kb-block=\"kb-adv-heading35391_b78961-32\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading35391_b78961-32 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading35391_b78961-32\">For information regarding how eye tracking can help your research, check out our solutions and product pages or contact us. We are happy to help!<\/p>\n\n\n<div class=\"mai-columns has-xl-margin-top has-xl-margin-bottom\"><div class=\"mai-columns-wrap has-columns\" style=\"--column-gap:var(--spacing-xxxxl);--row-gap:var(--spacing-xl);--align-columns:start;--align-columns-vertical:center;\">\n<div class=\"mai-column is-column\" style=\"--columns-xs:1 \/ 1;--flex-xs:0 0 var(--flex-basis);--columns-sm:1 \/ 1;--flex-sm:0 0 var(--flex-basis);--columns-md:1 \/ 3;--flex-md:0 0 var(--flex-basis);--columns-lg:1 \/ 3;--flex-lg:0 0 var(--flex-basis);--justify-content:start;\">\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link button button-secondary wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.sr-research.com\/solutions\/\">Solutions<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"mai-column is-column\" style=\"--columns-xs:1 \/ 1;--flex-xs:0 0 var(--flex-basis);--columns-sm:1 \/ 1;--flex-sm:0 0 var(--flex-basis);--columns-md:1 \/ 3;--flex-md:0 0 var(--flex-basis);--columns-lg:1 \/ 3;--flex-lg:0 0 var(--flex-basis);--justify-content:start;\">\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link button button-secondary wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.sr-research.com\/hardware\/\">Products<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"mai-column is-column\" style=\"--columns-xs:1 \/ 1;--flex-xs:0 0 var(--flex-basis);--columns-sm:1 \/ 1;--flex-sm:0 0 var(--flex-basis);--columns-md:1 \/ 3;--flex-md:0 0 var(--flex-basis);--columns-lg:1 \/ 3;--flex-lg:0 0 var(--flex-basis);--justify-content:start;\">\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link button button-secondary wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.sr-research.com\/get-in-touch\/\">Get in Touch<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As artificial intelligence reshapes language services, interpreters are increasingly adopting AI-powered tools to assist their live workflows. In computer-assisted consecutive interpreting (CACI), human interpreters work alongside live speech recognition (SR) and machine translation (MT) outputs. But how do interpreters manage these dynamic visual text streams while speaking? In a study published in Interpreting, researchers Sijia &hellip;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":30161,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":["page","type-page","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>AI-Assisted Translation - Fast, Accurate, Reliable Eye Tracking<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Uncover insights from a study on interpreters and AI, focusing on eye movements and strategies in computer-assisted consecutive interpreting.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/case-studies\/ai-assisted-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AI-Assisted Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uncover insights from a study on interpreters and AI, focusing on eye movements and strategies in computer-assisted consecutive interpreting.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/case-studies\/ai-assisted-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fast, Accurate, Reliable Eye Tracking\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SR-Research-Ltd-640093842854433\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-04T16:25:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ai-translation-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"830\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SRResearchLtd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/case-studies\\\/ai-assisted-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/case-studies\\\/ai-assisted-translation\\\/\",\"name\":\"AI-Assisted Translation - Fast, Accurate, Reliable Eye Tracking\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/case-studies\\\/ai-assisted-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/case-studies\\\/ai-assisted-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/ai-translation-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-04T16:25:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T16:25:19+00:00\",\"description\":\"Uncover insights from a study on interpreters and AI, focusing on eye movements and strategies in computer-assisted consecutive interpreting.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/case-studies\\\/ai-assisted-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/case-studies\\\/ai-assisted-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/case-studies\\\/ai-assisted-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/ai-translation-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/ai-translation-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/case-studies\\\/ai-assisted-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Case Studies with EyeLink Eye Trackers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/case-studies\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"AI-Assisted Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/\",\"name\":\"Fast, Accurate, Reliable Eye Tracking\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/#organization\",\"name\":\"SR Research Ltd.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/sr-research-logo-square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/sr-research-logo-square.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SR Research Ltd.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sr-research.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SR-Research-Ltd-640093842854433\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SRResearchLtd\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/srresearchltd\\\/\",\"https:\\\/\\\/ca.linkedin.com\\\/company\\\/sr-research-ltd\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCCfE1oJHk4WLe9h30AcNOJg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AI-Assisted Translation - Fast, Accurate, Reliable Eye Tracking","description":"Uncover insights from a study on interpreters and AI, focusing on eye movements and strategies in computer-assisted consecutive interpreting.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/case-studies\/ai-assisted-translation\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"AI-Assisted Translation","og_description":"Uncover insights from a study on interpreters and AI, focusing on eye movements and strategies in computer-assisted consecutive interpreting.","og_url":"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/case-studies\/ai-assisted-translation\/","og_site_name":"Fast, Accurate, Reliable Eye Tracking","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SR-Research-Ltd-640093842854433\/","article_modified_time":"2026-08-04T16:25:19+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":830,"url":"https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ai-translation-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SRResearchLtd","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"3 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sr-research.com\/case-studies\/ai-assisted-translation\/","url":"https:\/\/www.sr-research.com\/case-studies\/ai-assisted-translation\/","name":"AI-Assisted Translation - Fast, Accurate, Reliable Eye Tracking","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sr-research.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sr-research.com\/case-studies\/ai-assisted-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sr-research.com\/case-studies\/ai-assisted-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ai-translation-1.jpg","datePublished":"2026-08-04T16:25:18+00:00","dateModified":"2026-08-04T16:25:19+00:00","description":"Uncover insights from a study on interpreters and AI, focusing on eye movements and strategies in computer-assisted consecutive interpreting.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sr-research.com\/case-studies\/ai-assisted-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sr-research.com\/case-studies\/ai-assisted-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.sr-research.com\/case-studies\/ai-assisted-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ai-translation-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ai-translation-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sr-research.com\/case-studies\/ai-assisted-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sr-research.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Case Studies with EyeLink Eye Trackers","item":"https:\/\/www.sr-research.com\/case-studies\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"AI-Assisted Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sr-research.com\/#website","url":"https:\/\/www.sr-research.com\/","name":"\u9ad8\u901f\u3001\u7cbe\u51c6\u548c\u53ef\u9760\u7684\u773c\u52a8\u8ffd\u8e2a\u89e3\u51b3\u65b9\u6848","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sr-research.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sr-research.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sr-research.com\/#organization","name":"SR Research Ltd.","url":"https:\/\/www.sr-research.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.sr-research.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/sr-research-logo-square.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sr-research.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/sr-research-logo-square.jpg","width":512,"height":512,"caption":"SR Research Ltd."},"image":{"@id":"https:\/\/www.sr-research.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SR-Research-Ltd-640093842854433\/","https:\/\/x.com\/SRResearchLtd","https:\/\/www.instagram.com\/srresearchltd\/","https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/sr-research-ltd","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCCfE1oJHk4WLe9h30AcNOJg"]}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35628,"href":"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions\/35628"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sr-research.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}